自己怎么会有这样的想法?
几人说话间,现场的人已经安排好了几个需要后期制作动画的场景。
而负责后期动画制作的好莱坞团队克里森已经到达现场。
他拿着自己定稿的动画正在跟梁有才交谈。
“这个龙不行!”梁有才否定。
克里森一愣:“为什么?”
“因为华国的龙图腾不是这样的!”梁有才说。
克里森一笑:“我知道你担心什么,但你想过一个问题没?如果完全按照华国人的感官来设计,西方国家的人很难接受!你们这部电影是要走向国际的!最终要跟西方的观众见面,如果距离感太大,会让他们失望,口碑自然也不会好!”
“你们想竞争奥斯卡,第一点要做的就是要了解西方人的口味,这样才能做出适合他们的影片,而奥斯卡的评委也大多是西方人,文化如果距离感太强的话,会减分的!在我们西方人的心中,这有翅膀的才是龙!”
说完后,梁有才皱眉深思了起来。
这的确是个难以取舍的问题。
市场和获奖,都需要的话,就必须在某些方面做平衡,得取舍。
而克里森说到这后,又将剧本拿了出来。
“还有这里,神龙最好改一改,我想将神龙改成恶龙,而影片中的定位最好也往邪恶的方面靠,这样才符合我们西方文化中的对龙的理解!”
梁有才看着克里森,心头犹豫着,克里森说的绝对是问题。
究竟是迎合对方,还是做自己的东西?
如果迎合,就会损失一些商业利益和华国观众,但如果不迎合,就会在评奖的时候减分!
就在梁有才犹豫的时候,忽然一个声音传来。
“为什么要改?神龙就是神龙,龙是我们华夏的图腾,剧本处理的不错,为什么要改成恶龙?还有,在华国的人的心中,龙是没有翅膀的!另外,西方人喜不喜欢,不在我的考虑范围内!”
说话的是陈旭,克里森听到陈旭的话后,不悦道:“你谁啊!”
梁有才赶紧给两人介绍。
“这位是好莱坞团队的克里森先生,专业负责后期动画制作!这位是陈先生,投资人,兼任这次宣传片的男主!”
听到这介绍克里森就笑了。