“千叶小姐！”
在千叶抱着电脑离开之前，赫斯塔喊住了她。
“怎么了？”
“你什么时候有时间……我想和你，单独聊聊。”
“嗯？怎么了？”
“什么时候，你不忙了，可以告诉我。”
千叶看了眼表，脸上闪过一瞬并不乐观的表情，但她还是点了点头，“好。”
千叶离开以后，黎各从房内锁上了门。
“你去哪儿了？”赫斯塔问。
“七层甲板有个安全舱，我去那儿过的制约时间，”黎各轻声道，她在赫斯塔的身边坐了下来，“简，你今天早上是当着很多人的面吃药了吗？”
赫斯塔凝神回忆了片刻，“我记不太清了……好像是吧，在毕肖普餐厅？”
“千叶没拦着？”
“怎么了？”
“我在安全舱外面碰上戈培林了，就是昨晚那个跑来搭讪的秘书，”黎各看着赫斯塔，“他突然跑来关心你的身体情况，说看药盒你好像每天需要服用特别多的药物。”
“……他早上来和我们搭过话。”赫斯塔回忆着，“但好像聊得不太愉快。”
“你们说什么了？”
赫斯塔沉默良久，在一番徒劳的回忆过后，她发现自己完全想不起两人当时的对话——那会儿她正全心全意地吃着涂了蜂蜜的松饼，她唯一的印象似乎就只有千叶小姐说自己十几岁的时候曾上过一次升明号，当时非常热闹。
见赫斯塔神情困窘，黎各不再坚持，她起身脱下外套，“算了，一会儿我去问千叶吧。我是搞不懂她在干什么……”
“戈培林还和你说了什么吗？”
“他知道你今早去了安娜那里，好像很羡慕，”黎各轻声道，“他说安娜带了半个博物馆上船，真的吗？”
“真的，”赫斯塔转动轮椅，“具体路上说。”
“……要去哪儿？”
“去医疗室，”赫斯塔回答，“我得赶紧把那本《雄性觉醒》拿回来……”